日常法语翻译表现
爱翻译翻日常法语对话、邮件、新闻这类内容,准确度不错,基本能表达原文意思。
短句和常用表达翻得比较自然,长难句偶尔会拗口,需要自己顺一遍。
专业法语翻得准吗
涉及法律、医学等专业术语时,爱翻译的准确度会下降,专业词汇容易翻偏。
拿不准的术语建议再查一次,别直接拿机翻结果当最终稿。
和英语翻译比怎么样
爱翻译的英语语料更充足,英译中通常比法译中更稳,法语是第二梯队的水平。
翻法语优先用短句,把长句拆开翻,准确度会明显提高。
怎么让法语翻得更准
把要翻的内容分段、去掉口语和缩写,再交给爱翻译,输出质量会更好。
重要的法语内容翻完后人工核对一遍关键词和数字,基本就够用。